当前位置:首页 > 歌词歌曲 > 详情

讨论张韶涵 亲爱的那不是爱情歌词/SiSi(陈思思)/乔晓雨

2024-11-25 18:46:44美好明星网

美好明星网收录“张韶涵 - 亲爱的那不是爱情歌词/SiSi(陈思思)/乔晓雨”, 下面一起来欣赏下小编整理的张韶涵 - 亲爱的那不是爱情歌词/SiSi(陈思思)/乔晓雨吧。

亲爱的那不是爱情 (Live) - 张韶涵 (Angela Zhang)/SiSi(陈思思)/乔晓雨

词:方文山

曲:周杰伦

①②:

教室里那台风琴 叮咚叮咚叮咛

②③:

像你告白的声音 动作一直很轻

①③:

微笑看你送完信 转身离开的背影

合:

喜欢你字迹清秀的关心

①:

那温热的牛奶瓶 在我手中握紧

②:

有你在的地方 我总感觉很窝心

③:

日子像旋转木马 在脑海里转不停

合:

出现那些你对我好的场景

①③:

你说过牵了手就算约定

①②:

但亲爱的那并不是爱情

②③:

就像来不及许愿的流星

合:

再怎么美丽也只能是曾经

①②:

太美的承诺因为太年轻

②③:

但亲爱的那并不是爱情

①③:

就像是精灵住错了森林

合:

那爱情错的很透明

①:

那温热的牛奶瓶 在我手中握紧

有你在的地方 我总感觉很窝心

②:

日子像旋转木马 在脑海里转不停

出现那些你对我好的场景

③:

你说过牵了手就算约定

但亲爱的那并不是爱情

合:

就像来不及许愿的流星

再怎么美丽也只能是曾经

①:

太美的承诺因为太年轻

②:

但亲爱的那并不是爱情

③:

就像是精灵住错了森林

合:

那爱情错的很透明

张:

太美的承诺因为太年轻

模唱:

但亲爱的那并不是爱情

张:

就像是精灵住错了森林

合:

那爱情错的很透明

扩展阅读:

中文名:张韶涵

外文名:Angela Zhang

别名:韶涵、涵涵、小排、排骨、米粉妹

性别:女

国籍:中国

出生地:台湾桃园县

职业:歌手、演员

身高:158cm

体重:43kg

血型:A型

星座:摩羯座

民族:汉族

出生日期:1982年1月19日

代表作品:《寓言》、《遗失的美好》、《欧若拉》、《隐形的翅膀》、《亲爱的那不是爱情》、《海豚湾恋人》、《公主小妹》

毕业院校:温斯顿爵士邱吉尔中等学校

主要成就:第5届中国新唱片新人奖、KKBox颁奖典礼年度十大专辑、2006年CCTV-MTV最受欢迎女歌手、第20届中歌排行榜年度最佳专辑

出版书籍:《奇迹安琪拉》,《美丽的游离》

经纪公司:天涵有限公司

张韶涵(Angela Zhang),1982年1月19日出生于中国台湾省桃园县,中国台湾女歌手、演员,毕业于加拿大温斯顿爵士邱吉尔中等学校。2001年张韶涵签约福茂唱片而后主演偶像剧《MVP情人》,正式进入娱乐圈。2003年主演偶像剧《海豚湾恋人》走红。2004年1月发行首张专辑《Over The Rainbow》;同年12月发行第二张专辑《欧若拉》,入围第16届“金曲奖”最佳国语女演唱人。2005年出演首部电影《短信一月追》;2006年凭借《爱杀17》一饰两角入围金钟奖戏剧节目最佳女主角奖;同年推出专辑《潘朵拉》,主打歌《隐形的翅膀》受到广泛关注并被选为2009年北京高考作文题目,张韶涵也在2007年央视春晚演唱该歌曲;2007年主演的电视剧《公主小妹》获得中国台湾2007年度收视亚军和湖南卫视2008年年度冠军收视。2008年担任北京奥运会昆明站的火炬手;2010年担任上海世博会代言人。2012年创办“天涵有限公司”并发行第七张音乐专辑《有形的翅膀》。2013年12月10日张韶涵创办天涵音乐公司并担任CEO。2014年3月7日张韶涵第八张专辑《张韶涵同名专辑》正式发行。2015年10月31日第三次巡回演唱会《纯粹张韶涵2015世界巡回演唱会》正式举行。2016年7月21日发行个人第九张专辑《全面沦陷》;8月12日主演的3D惊悚电影《碟仙诡谭2》上映。2016年,签约太合音乐,并推出第9张个人音乐专辑《全面沦陷》。2017年,获得Hito流行音乐奖Hit Fm最具舞台风格大奖。2018年,作为首发阵容参加湖南卫视原创歌手竞赛真人秀节目《歌手2018》。

从艺历程

2001年《MVP情人》挑选女主角,张韶涵3秒钟的VCR得到了这个角色正式开始了演艺生涯。《MVP情人》在华视获得了5.02%的收视率。

2003年张韶涵主演的电视剧《海豚湾恋人》播出,该剧入围台湾金钟奖,使张韶涵的演艺事业更上一层楼;此外张韶涵演唱的《遗失的美好》作为《海豚湾恋人》的片尾曲也开始走红。

2004年张韶涵发行第一张专辑《Over The Rainbow》并且凭借该专辑获得百事音乐风云榜最佳新人奖。年底张韶涵发行第二张专辑《欧若拉》并凭借其入围第16届“金曲奖”最佳国语女演唱人。除此之外,张韶涵还受邀参加韩国SBS电视台Kim Yoon A's Music wave的演出,由此成为第1个踏上SBS音乐节目舞台的华人歌手。

2006年继《海豚湾恋人》之后,张韶涵凭借其主演的《爱杀17》入围第41届电视“金钟奖”戏剧节目最佳女主角奖,演技得到认可。同年,张韶涵发行了第三张个人国语专辑《潘朵拉》,不但入围马来西亚当地华语乐坛权威性大奖2006“娱协奖”“国际组”20强,而且二次入围金曲奖,第18届“金曲奖”最佳国语女演唱人。

2007年年初张韶涵发行第四张个人国语专辑《梦里花》,并受邀参加中央电视台春节联欢晚会,演唱歌曲《隐形的翅膀》。此外,其演唱的歌曲《口袋的天空》入选日本教材,被收录于日本日中通信社出版的书籍《通过唱歌记住中国话》中。随后,张韶涵凭借着《梦里花》夺得了新加坡金曲奖四项大奖。其演唱的歌曲《香水百合》被日本最大的广播电视机构,成为年度《NHK中国语会话》节目主题曲,从4月起一整年透过电视台节目在日本播放。年底张韶涵首次出演的喜剧《公主小妹》在台湾八大电视台上映并获得了收视第一名的好成绩,至大结局共13周收视冠军。

2008年初张韶涵凭藉《公主小妹》二度入围电视“金钟奖”戏剧节目最佳女主角奖。6月7日受邀参与2008北京奥运会昆明火炬传递,成为昆明站第62号奥运火炬手(中国台湾唯一的火炬手)。

2009年年中国大陆北京高考作文题目《我有一双隐形的翅膀》,根据张韶涵的歌《隐形的翅膀》出的题,《隐形的翅膀》成为首次也是唯一一次以流行歌曲命名的高考作文题目。9月25号发行第六张个人国语专辑《第五季》。2009年10月3日张韶涵受邀参加“2009年中央电视台中秋晚会”,演唱歌曲《Over The Rainbow》。

2010年担任上海世博会代言人,演唱世博会吉祥物动画片《海宝来了》主题曲和世博主题秀“城市之窗”同名主题曲《城市之窗》。10月31日出席“2010上海世博会闭幕式文艺晚会”,演唱歌曲《为明天》。9月22日受邀参加“2010年中央电视台中秋晚会”,演唱歌曲《看得最远的地方》;同年张韶涵再度开巡回演唱会“声动2010张韶涵潘朵拉星球巡回演唱会”在北京、上海、广州、中国香港等多地开唱。

2011年5月12日张韶涵开通了新浪微博。仅一天的时间粉丝数量就超过十七万。10月9日与福茂唱片解约。

2012年7月20日张韶涵与美妙音乐合作,推出电子流行单曲《That Girl》。9月创办“天涵有限公司”,自己当老板。9月30日,受邀参加“2012年中央电视台中秋晚会”,演唱《最近好吗》。10月12日时隔3年重新出发,第七张专辑《有形的翅膀》正式发行。

2013年7月张韶涵参加江苏卫视《全能星战》;2013年12月10日张韶涵创办天涵音乐公司,亲自担任CEO,新专首创华人实境秀。2014年3月7日张韶涵第八张专辑《张韶涵Angela Zhang》正式发行。

2015年4月份张韶涵联合惠英红、方力申等出演惊悚电影《碟仙诡谭2》,这是张韶涵首次出演惊悚影片;同年8月份宣布举办第三次巡回演唱会《纯粹张韶涵2015世界巡回演唱会》,首场是10月31日在成都省体育馆举行;当天其演唱歌曲《还记得吗》,这也是其首次参与作词创作的歌曲;11月份客串蒋劲夫等主演的偶像剧《寻找爱的冒险》;11月28日巡演第二场将在上海梅赛德斯-奔驰文化中心举行。

2016年7月,发行第九张个人专辑《全面沦陷》,并凭借该专辑获得了MusicRadio中国TOP排行榜港台年度最佳女歌手奖、MusicRadio全球流行音乐年度盛典年度最受欢迎女歌手奖等多个奖项;8月12日主演的3D惊悚电影《碟仙诡谭2》上映。

2017年4月,获得第5届音悦V榜年度盛典百度年度热搜艺奖、港台最佳女歌手奖;6月4日,获得Hito流行音乐奖Hit Fm最具舞台风格大奖;同年,举行“纯粹Remix张韶涵2017世界巡回演唱会”;9月,化名为“闲不住的铁娘子”参加江苏卫视音乐挑战类真人秀节目《蒙面唱将猜猜猜第二季》的录制;10月30日,为电视剧《独步天下》演唱的片尾曲《传世之爱》正式上线;11月,参加江苏卫视原创音乐创意秀节目《不凡的改变》的录制。

2018年1月,作为首发阵容参加湖南卫视原创歌手竞赛真人秀节目《歌手2018》,并成为了该节目的首位女性音乐串讲人;;1月13日,为电视剧《恋爱先生》演唱的人物主题曲《剩下了自己》正式上线;4月13日,在经过多轮淘汰赛后,最终获得《歌手2018》总决赛7强;4月20日,参加湖南卫视《2018歌手金典之夜》,与霍尊合唱了《寓言》。6月11日,2018张韶涵“旅程”世界巡回演唱会发布会在上海举行。

荣誉记录

天地英雄校园票选颁奖典礼

2004-12-15天地英雄校园票选颁奖典礼新声报到奖《Over the Rainbow》(获奖)

全球华语榜中榜

2013第17届全球华语榜中榜最佳女歌手奖《有形的翅膀》(获奖)

2013第17届全球华语音乐榜中榜最佳舞台演绎歌手奖(获奖)

2005-01-11第11届全球华语榜中榜港台地区最受欢迎新晋歌手奖《Over the Rainbow》(获奖)

MusicRadio中国TOP排行榜

2017-06-21 MusicRadio中国TOP排行榜港台年度最佳女歌手奖《全面沦陷》(获奖)

2013-04-25 MusicRadio中国TOP排行榜港台年度杰出艺人奖(获奖)

2013-04-25 MusicRadio中国TOP排行榜MusicRadio十年飞跃大奖(获奖)

2013-04-25 MusicRadio中国TOP排行榜港台金曲奖《淋雨一直走》(获奖)

2007-06 MusicRadio中国TOP排行榜港台地区最受欢迎女歌手奖(获奖)

2007-06 MusicRadio中国TOP排行榜港台地区点播冠军曲《隐形的翅膀》(获奖)

2005 MusicRadio中国TOP排行榜港台年度金曲奖《欧若拉》(获奖)

2005第3届MusicRadio中国TOP排行榜-年度金曲《如果的事》(获奖)

2005第3届MusicRadio中国TOP排行榜-最受欢迎女歌手奖(获奖)

2004第2届MusicRadio中国TOP排行榜年度金曲奖《天边》(获奖)

2004第2届MusicRadio中国TOP排行榜港台最受欢迎新人奖《欧若拉》(获奖)

2004第2届MusicRadio中国TOP排行榜音乐之声推荐唱片《欧若拉》(获奖)

台湾金曲奖

2007第18届台湾金曲奖最佳国语女歌手奖《潘朵拉》(获奖)

2005第16届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖《欧若拉》(获奖)

音乐风云榜

2013第13届音乐风云榜港台地区最受欢迎女歌手奖(获奖)

2005第5届音乐风云榜最佳新人奖《Over the Rainbow》(获奖)

2005第5届音乐风云榜-十大金曲《寓言》(获奖)

2005第5届音乐风云榜-十大金曲《欧若拉》(获奖)

华语榜中榜

2007-01第13届华语榜中榜港台地区最受欢迎女歌手奖(获奖)

2007-01第13届华语榜中榜年度最佳歌曲奖《隐形的翅膀》(获奖)

北京流行音乐典礼

2007-01第14届北京流行音乐典礼年度金曲奖《隐形的翅膀》(获奖)

KKBox颁奖典礼

2009第5届KKBOX数位音乐风云榜十大专辑榜《第5季》(获奖)

2007 KKBox颁奖典礼年度20大单曲《隐形的翅膀》(获奖)

2007 KKBox颁奖典礼年度数位发行《寻宝》(获奖)

2007 KKBox颁奖典礼年度十大专辑《潘多拉》(获奖)

东南劲爆音乐榜

2007第5届东南劲爆音乐榜港台最受欢迎女歌手奖《梦里花》(获奖)

新加坡金曲奖

2007-10-27新加坡金曲奖最佳演绎女歌手奖《梦里花》(获奖)

2007-10-27新加坡金曲奖年度舞台魅力奖《梦里花》(获奖)

2007-10-27新加坡金曲奖年度全方位艺人奖《梦里花》(获奖)

2007-10-27新加坡金曲奖最炫专辑造型奖《梦里花》(获奖)

中国原创音乐流行榜

2010中国原创音乐流行榜台湾最受欢迎女歌手奖(获奖)

2010中国原创音乐流行榜全国DJ投票卓越表现大奖(获奖)

2010中国原创音乐流行榜港台金曲奖《白白的》(获奖)

2009中国原创音乐流行榜最受欢迎港台女歌手奖(获奖)

2009中国原创音乐流行榜传媒推荐大奖(获奖)

2009中国原创音乐流行榜港台年度金曲奖《不想懂得》(获奖)

2007第7届中国原创音乐流行榜年度金曲《梦里花》(获奖)

2007第7届中国原创音乐流行榜-传媒推荐大奖《隐形的翅膀》(获奖)

2006第6届中国原创音乐流行榜季选优秀表现奖《潘朵拉》(获奖)

2006第6届中国原创音乐流行榜季选-金曲奖《真的》(获奖)

2004第4届中国原创音乐流行榜-台湾地区最优秀新人奖《欧若拉》(获奖)

劲歌王金曲金榜全球华人乐坛音乐盛典

2013-03-18第9届劲歌王金曲金榜全球华人乐坛音乐盛典港台最佳女歌手奖(获奖)

Hito流行音乐奖

2017-06-04 Hito流行音乐奖Hit Fm最具舞台风格大奖(获奖)

2013-06-02 Hito流行音乐奖好声音奖(获奖)

2013-06-02 Hito流行音乐奖舞台演绎奖(获奖)

2008 Hito流行音乐奖年度十大华语歌曲《不想懂得》(获奖)

2006 Hito流行音乐奖颁奖典礼-十大华语歌曲《欧若拉》(获奖)

2005 Hito流行音乐奖颁奖典礼-十大华语歌曲《欧若拉》(获奖)

2004第8届Hito流行音乐奖奖年度票选-最受欢迎女新人奖(获奖)

全球华语歌曲排行榜

2014-12-13全球华语歌曲排行榜最佳全能艺人奖《张韶涵Angela Zhang》(获奖)

2014-12-13全球华语歌曲排行榜最受欢迎歌手五强《张韶涵Angela Zhang》(获奖)

2014-12-13全球华语歌曲排行榜年度最佳专辑《张韶涵Angela Zhang》(获奖)

2014-12-13全球华语歌曲排行榜年度最佳专辑制作人奖《张韶涵Angela Zhang》(获奖)

2004第4届全球华语歌曲排行榜-最受欢迎新人奖《Over the Rainbow》(获奖)

MusicRadio全球流行音乐年度盛典

2017-05-07 MusicRadio全球流行音乐年度盛典年度最受欢迎女歌手奖(获奖)

2017-05-07 MusicRadio全球流行音乐年度盛典年度20大金曲《不害怕》(获奖)

2017-05-07 MusicRadio全球流行音乐年度盛典CityFM城市之音点播冠军《不害怕》(获奖)

台湾电视金钟奖

2008第43届台湾电视金钟奖戏剧节目女主角奖《公主小妹》(提名)

2006第41届台湾电视金钟奖戏剧节目最佳女主角奖《爱杀17》(提名)

风尚嘉年华

2008-11-01风尚嘉年华年度音乐偶像风尚人物奖(获奖)

新浪网络盛典

2009-10-25新浪网络盛典最佳港台音乐人奖(获奖)

音悦V榜年度盛典

2017-04第5届音悦V榜年度盛典百度年度热搜艺人奖《全面沦陷》(获奖)

2017-04第5届音悦V榜年度盛典港台最佳女歌手奖《全面沦陷》(获奖)

热歌榜中榜音乐盛典

2017-11-20热歌榜中榜音乐盛典最佳歌手奖(获奖)

2017-11-20热歌榜中榜音乐盛典最热门专辑《全面沦陷》(获奖)

2017-11-20热歌榜中榜音乐盛典最热门女歌手奖(获奖)

综合类奖项

2010美国男性杂志《COMPLEX Magazine》票选台湾十大性感女星之一(获奖)

2010《福布斯》杂志中国名人榜完全榜单——张韶涵40名(获奖)

其他音乐类奖项

2015 2015Voice of ELLE风尚音乐盛典人气女歌手(获奖)

2013第3届全球流行音乐金榜年度进榜最久专辑奖《有形的翅膀》(获奖)

2012第20届中国歌曲排行榜年度最佳专辑(港台及海外地区)《有形的翅膀》(获奖)

2012年度音乐先锋榜最受欢迎先锋歌手五强:张韶涵《有形的翅膀》(获奖)

2012第20届中国歌曲排行榜年度最受欢迎女歌手(港台及海外地区)《有形的翅膀》(获奖)

2012第20届中国歌曲排行榜年度金曲《淋雨一直走》(获奖)

2012年度音乐先锋榜23家电台联颁最佳专辑)《有形的翅膀》(获奖)

2012年度音乐先锋榜(港台最受欢迎先锋歌手:张韶涵《有形的翅膀》(获奖)

2012百度娱乐沸点·百度音乐十周年飞跃成就奖:张韶涵《有形的翅膀》(获奖)

2012第20届中国歌曲排行榜年度最佳编曲《淋雨一直走》(获奖)

2012年度音乐先锋榜港大十大先锋金曲:《最近好吗》(获奖)

2010百度娱乐沸点最热门十大金曲第四名《非常完美》(获奖)

2010百度娱乐沸点年度最受欢迎对唱歌曲《非常完美》(获奖)

2010星周刊年度盘点十大最受欢迎国语专辑《第5季》(获奖)

2010台视yahoo奇摩票选的华语十大歌手-张韶涵《第5季》(获奖)

2010百度娱乐沸点年度最受欢迎国语专辑第五名《第5季》(获奖)

2008第6届Didadee大马金曲奖年度最佳女歌手《Ang 5.0》(获奖)

2008百度娱乐沸点最热门港台女歌手第4名张韶涵《亲爱的那不是爱情》(获奖)

2008中国TOP排行榜港台年度最佳女歌手《Ang 5.0》(获奖)

2008风尚大典年度音乐偶像风尚人物《隐形的翅膀》(获奖)

2007第15届中歌榜最受欢迎女歌手《梦里花》(获奖)

2007第15届中歌榜港台金曲《梦里花》(获奖)

2007香港TVB8—最爱女歌手奖《梦里花》(获奖)

2007香港TVB8年度10大金曲《不痛》(获奖)

2007 TVB金曲榜颁奖典礼最受欢迎女歌手《梦里花》(获奖)

2007 TVB金曲榜颁奖典礼金曲奖《不痛》(获奖)

2006 CCTV-MTV音乐盛典-最受欢迎女歌手《隐形的翅膀》(获奖)

2006星光大典-港台最受欢迎女歌手奖《隐形的翅膀》(获奖)

2005第10届七彩金曲排行榜-最佳女歌手、最佳专辑、最佳金曲《欧若拉》(获奖)

2005第6届音乐榜最优秀视像音乐奖、最受欢迎女歌手《潘朵拉》(获奖)

2005第5届华语音乐传媒大奖新势力大奖[151]《欧若拉》(获奖)

2005第5届中国新唱片-新人奖《欧若拉》(获奖)

2005雪碧榜-最优秀合唱歌曲奖《如果的事》(获奖)

2005雪碧榜-港台金曲《手心的太阳》(获奖)

2004第20届MTV封神榜音乐奖”封神榜-TOP20人气歌手《Over the Rainbow》(获奖)

2004第14届香港无线2004劲歌第一回-最受欢迎国语金曲奖《寓言》(获奖)

2004第15届中歌榜颁奖礼-最受欢迎港台地区歌曲奖《呐喊》(获奖)

2004第2届华语音乐传媒大奖-新势力大奖-张韶涵《欧若拉》(获奖)

2004音乐先锋榜颁奖典礼-最受欢迎女新人《Over the Rainbow》(获奖)

2004第1届三立完全娱乐劲爆精曲奖-最佳新人《遗失的美好》(获奖)

2004新城劲爆颁奖礼-海外新人王奖《Over the Rainbow》(获奖)

2004 TVB8金曲榜颁奖典礼-最佳女新人金奖《Over the Rainbow》(获奖)

2004香港新城国语力2004新城国语-新势力女歌手奖《寓言》、《遗失的美好》(获奖)

2004第6届CCTV-MTV音乐盛典-台湾最具潜力歌手《寓言》(获奖)

2004 VB8金曲榜颁奖典礼-10大金曲奖《寓言》(获奖)

上一篇:五月天 借问众神明歌词 《福特汽车》第二广告曲

下一篇:张学友-李香兰 (2000版)歌词

  • 聊聊林俊杰 知足歌词 林俊杰在浙江卫视《梦想的声音》改编演唱的歌曲

    聊聊林俊杰 知足歌词 林俊杰在浙江卫视《梦想的声音》改编演唱的歌曲

    美好明星网收录“林俊杰-知足歌词”,下面一起来欣赏下小编整理的歌曲歌词吧。林俊杰-知足歌词知足(Live)-林俊杰(JJLin)词:阿信曲:阿信原唱:五月天编曲:吴庆隆制作人:林俊杰音乐总监:刘卓音响总监:金少刚吉他:金天/崔万平/高恭鹏…
    12-03
  • 概括王菲 记得我歌词

    概括王菲 记得我歌词

    美好明星网收录“王菲-记得我歌词”,下面一起来欣赏下小编整理的王菲-记得我歌词吧。记得我-王菲(FayeWong)词:孙仪曲:屠颖早来的秋风吹散了夏日的梦梦中的故事每一篇都有一份浓浓的情为什么四季这样分明不能等一等把一个美梦和那一段…
    12-02
  • 剖析曲肖冰 记忆中的年轻歌词

    剖析曲肖冰 记忆中的年轻歌词

    美好明星网收录“曲肖冰-记忆中的年轻歌词”,曲肖冰2018年最新专辑《记忆中的年轻》。记忆中的年轻,记忆中的游戏,记忆中的委屈,现在拼命想着回去,我们渐渐老去,开始躲避着麻痹,多希望有你在我身旁,下面一起来欣赏下小编整理的曲…
    12-03
  • 注解韩红 感动歌词

    注解韩红 感动歌词

    美好明星网收录“韩红-感动歌词”,下面一起来欣赏下小编整理的韩红-感动歌词吧。感动-韩红词:喻江/刚毅曲:程池用第一抹光线的纯净为世界画一双眼睛用第一朵花开的声音为世界唱一首歌曲用所有春天的消息为你写下传奇用初次看见你时我的…
    12-03
  • 讨论杜德伟-忘了他歌词

    讨论杜德伟-忘了他歌词

    美好明星网收录“杜德伟-忘了他歌词”,下面一起来欣赏下小编整理的歌曲歌词吧。忘了他-杜德伟(AlexTo)词:潘协庆曲:潘协庆忘了他别再想他他不值得让你日夜的牵挂忘了他别再想他他若懂得你的话就不会笑你傻瓜想给你很多想疼你很久想要拂…
    12-06