格林童话是尚雯婕演唱的一首歌曲，是动画片《精灵梦叶罗丽》的片尾曲。这首歌从格林童话中王子、公主、森林、女巫等设定出发，表述了童话与现实的差异，爱情的苦痛和寂寞。
格林童话歌词
尚雯婕，1982年12月22日出生于上海，毕业于复旦大学法语系，歌手、演员。2006年，获得湖南卫视选秀节目《超级女声》全国总冠军；2007年发行首张EP《梦之浮桥》专辑《在梵高的星空下》《关于我们》；2008年举办全国巡回演唱会；2009-2010年发行专辑《时代女性》《全球风靡》；2011年发行原创专辑《Nightmare》、《in》；2012年发行原创专辑《Ode to the Doom》；2013年发行原创专辑《Graceland》，登湖南卫视《我是歌手》第一季舞台。
格林童话 - 尚雯婕
词：林若宁
曲：尚雯婕
我不明白
我们的 泡沫如何破
为什么 拥抱都不快活
言语已经沉默 沉默的风波
隔岸观火 依然故我
海角不明白天涯的伤口
像你不明白我的温柔
雾水不明日月的千秋
我们的误解永远不休
公主和王子的恋爱
站在不一样的世界
爱情为了互相伤害应不应该
了解我们的不了解
也许才如此互相依赖
Ah ah ah ah ah
Mais laure t'as eu tor
Qui leur ce plait ce n'est qu'un joli visage
Mais toi t'es un roc
Un roc dur que personne ne puisse casser
Casse ton roc
Casse le
Le briser
Et l'embracer
Tu es plus jolie que jamais
Tu le trouveras
Tu le trouveras
你不明白 我的寂寞
只能将错就错 挑拨烟火
没有了方向舵 一路沉没
一言不说 一直漂泊
八月不明白一月的颤抖
像你不明白我的谎谬
荒野不明霓虹的哀愁
我们的误解永远不休
公主和王子的恋爱
站在不一样的世界
爱情为了互相伤害应不应该
了解我们的不了解
也许才如此互相依赖
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
