绿嶂百重，清崖万转的(de)翻译为：青翠的(de)山峦层层叠叠，流水千(qian)折百回。出自南(nan)朝文学家吴均的(de)《与施书事书》，原文为(wei)：
故(gu)鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉;绿嶂百(bai)重，清川万(wan)转。归飞(fei)之鸟，千翼(yi)竞来;企水之猿，百臂相接(jie)。秋露为霜，春罗被(bei)径。风雨如晦，鸡鸣不(bu)已。信足荡累颐物，悟(wu)衷散赏。
译(yi)文：
故鄣县向(xiang)bai东三(san)du十五里地，有一座青(qing)山，悬崖陡zhi峭高峻，山峰直插天(tian)dao际。青翠的山峦层层(ceng)叠叠，流水千折百回。归巢的鸟儿争相飞来(lai)，饮水的猿猴成(cheng)群结队。秋天清(qing)晨的露水凝结(jie)成了霜花，绿萝覆盖了(le)小路。风雨交加(jia)，天色灰暗，鸡(ji)见不到太阳(yang)，便慌乱地(di)鸣叫。悠闲地(di)欣赏这样的景致，确实(shi)会让人消除烦(fan)恼，怡情养性，有所感悟。
