红娘挨(ai)板子，为别(bie)人担不是的意思是：红娘就是男女(nu)之间牵线搭(da)桥的人，男(nan)女的事成(cheng)了，但是如果以后(hou)有什么不好的事发生(sheng)了，就要(yao)找红娘负责任。比喻做了好事却还要(yao)替别人担不是。这是(shi)一句歇后语：红娘挨板子，为别人担不(bu)是——替罪羊。
扩展学习：
“替罪羊”一词是舶(bo)来品。对应英文有scapegoat、whipping boy。世界各地(di)都习惯于用“替罪羊”一词(ci)，比喻代人受过的(de)人。
出(chu)自圣经《旧约》：挪亚后有(you)个叫亚伯(bo)拉罕的闪族人，他99岁得一(yi)子。一天，耶(ye)和华突然降临，要(yao)他杀子以撒献祭。以撒(sa)不知自己是祭品，跟(gen)随父亲上(shang)山，亚伯拉(la)罕准备好一(yi)切，正将儿(er)子放上祭坛欲动刀(dao)时，天使飞(fei)来拉住其手，不(bu)准他杀子，告诉他只是耶和华(hua)的考验，并(bing)改用羊来做为祭(ji)品。这就是替罪羊(yang)的来历。
