976th article 第976100期双语推文
The Yellow Emperor Worship Ceremony will be held on April 22nd, 2023, the third day of the third lunar month, at the Yellow Emperor Hometown Scenic Area in Xinzheng, Zhengzhou, China. Every year, in order to respond to the grand ceremony, overseas Chinese from all over the world will hold a grand ceremony in local areas to worship ancestor.
癸卯年黄帝故里拜(bai)祖大典将于2023年4月22日，农历三(san)月初三，星期六，在中国河南省郑州(zhou)市新郑黄帝故里举(ju)办。为了与大典遥相呼应(ying)，每年都会有世界各地华侨华(hua)人在当地举行隆重的拜(bai)祖活动。
视频加载中...
Bangkok is hosting a great number of tourists to see its natural beauty. The clear Chao Phraya River flows past the beautiful temples and buildings. The Thai Yellow Emperor Worship Ceremony was held at the Great Hall of the Puning Hometown Association in Bangkok, Thailand on the afternoon of April 8th, 2023, starting with wonderful lion dance performances. About 300 guests, including members of Thai Overseas Chinese groups and chambers of commerce, and representatives from all walks of life, joined in the Ceremony to pay homage to the Yellow Emperor, the first ancestor of Chinese people.
四月的曼谷，繁华似锦，游人如织。湄南河水流光溢彩，庙宇楼阁金碧辉煌(huang)。癸卯年泰国华侨华人(ren)拜祖大典于2023年4月8日下午，在泰国(guo)曼谷普宁同乡会大礼堂吉祥的狮舞中(zhong)开启。泰华侨团、商会及各(ge)界嘉宾、人士、代表约300人聚集(ji)一堂，虔诚恭拜中华人文始祖(zu)轩辕黄帝。
To welcome the first ancestor worship ceremony held by overseas Chinese in Thailand, the Choir of the Thai Alumni Association of China's Universities performed the song Ode to the Yellow Emperor in front of the palace in Ancient Siam in early April. It shared Chinese traditional culture and praised the long friendship between China and Thailand. Along the Ring River in Ancient Siam, Chinese and Thai youths held a grand water lantern activity to pray for China. Dressed in costumes, they held water lanterns to their foreheads and put their hands together to pray for the prosperity of China and the everlasting friendship between China and Thailand.
eth为了迎接泰国华侨华人(ren)首次举办拜祖大典，泰国留学中国大(da)学校友总会合唱团4月初在暹罗古城皇宫建筑前演(yan)唱了《黄帝颂》，弘扬中华(hua)民族的优秀传统文化(hua)，歌颂中泰一家亲的悠(you)久历史传承。在曼谷(gu)暹罗古城的环河边，华裔和泰族青年(nian)共同策划举行了盛大的为中华祈福的(de)放水灯活动。中泰青年身着节日(ri)盛装，虔诚地手捧水(shui)灯，时而举到额头，时而双手(shou)合十，祈福中华福(fu)祉绵长，祈福中泰友谊常存。
